(Traduction française dessous.)
Dear Parents,
As you are aware, there is growing concern about the Coronavirus disease (Covid-19) as it spreads to new countries around the world. To date, there are reports of one confirmed case in Senegal. The school administration is attentive to the global health outbreak and is closely monitoring this situation.
I wanted to take this opportunity to let you know the school has an established plan for dealing with infectious diseases. The framework of this plan is used by many international schools. The plan sets out the actions the school will take if there are cases of Covid-19 in Senegal or within the ISD community.
You can access additional, updated information at the following websites for the World Health Organization (WHO) and U.S. Center for Disease Control (CDC).
CDC – Coronavirus Disease 2019 Overview
CDC – Prevention and Treatment
WHO Frequently Asked Questions
This article from the Washington Post discusses how to prepare for the virus.
The Center for Disease Control and the World Health Organization, recommend the following everyday preventative actions:
Avoid close contact with people who are sick.
Frequently wash your hands.
Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
Stay home when you are sick.
Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
At school, we will continue to emphasize with students the importance of thorough and regular hand washing and other basic hygiene practices to stay healthy. Please also be reminded that we ask students to stay at home when they have a fever of 38 C (100.4 F) temporal forehead reading, and to be fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medication before returning to school.
I have supported two schools through similar issues. I was in China in 2009 for when H1N1 hit and here at ISD when Ebola struck in 2014. From those experiences, I learned the value of relying on accurate information, maintaining contact with health professionals, and regular communication.
A prudent approach is that we should remain calm and take note of the measures being implemented to contain the outbreak. We should consider the facts of the circumstances and be guided accordingly. We will remain in communication with the United States Embassy, local medical authorities and will implement our action plan we have in place in the event there is a change in circumstances.
We want to emphasize that we take the health and safety of students and families to be of the highest priority. Should there be an instance of an outbreak of Covid-19 in Senegal, the school would work closely with Senegalese health services and would comply with all directives from them as well as the advice from the U.S. Embassy.
Please feel free to contact us if you have any concerns:
Nurse Jen: 33-825-0871 ext. 22014 (Office) or 76-740-8050 (Mobile)
Dr. Knobloch: 76-644-6028 (Mobile)
As always, I appreciate your understanding and continued support.
Sincerely,
Dr. Alan Knobloch
Director
International School of Dakar
Chers parents, Comme vous le savez, la maladie du coronavirus (Covid-19) est de plus en plus préoccupante alors qu'elle se propage dans de nouveaux pays à travers le monde. À ce jour, il y a un cas confirmé au Sénégal. L'administration scolaire est attentive à l'épidémie de santé à une échelle mondiale et suit de près cette situation. Je voulais profiter de cette occasion pour vous faire savoir que l'école a un plan établi pour lutter contre les maladies infectieuses. Le cadre de ce plan est utilisé par de nombreuses écoles internationales. Le plan définit les mesures que l'école prendra en cas de Covid-19 au Sénégal ou au sein de la communauté d’ISD. Vous pouvez accéder à des informations supplémentaires et mises à jour sur les sites Web suivants de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et du Center for Disease Control des États-Unis (CDC). CDC - Présentation de la maladie du Coronavirus 2019 CDC - Prévention et traitement Rapports de situation de l'OMS Foire aux questions de l'OMS Cet article du Washington Post explique comment se préparer au virus. Le Center for Disease Control et l'Organisation Mondiale de la Santé recommandent les actions préventives quotidiennes suivantes.
Évitez les contacts étroits avec les personnes malades.Lavez-vous fréquemment les mains.Évitez de toucher vos yeux, votre nez et votre bouche.Restez à la maison lorsque vous êtes malade. Couvrez votre toux ou éternuez avec un mouchoir, puis jetez le mouchoir à la poubelle.À l'école, nous continuerons de souligner avec les élèves l'importance d'un lavage minutieux et régulier des mains et d'autres pratiques d'hygiène de base pour rester en bonne santé. Nous vous rappelons également que nous demandons aux étudiants de rester à la maison lorsqu'ils ont une fièvre de 37,8 C (100 F) de lecture buccale ou de 38 C (100,4 F) de lecture temporelle sur le front, et de ne pas avoir de fièvre pendant 24 heures sans utiliser de médicaments anti-fièvre avant de retourner à l'école. J'ai soutenu deux écoles à travers des problèmes similaires. J'étais en Chine en 2009 lorsque le H1N1 a touché et ici à l'ISD quand Ebola a touché en 2014. De ces expériences, j'ai appris la valeur de s'appuyer sur des informations précises, de maintenir le contact avec les professionnels de la santé et de communiquer régulièrement. Une approche prudente consiste à rester calme et à prendre note des mesures mises en œuvre pour contenir l'épidémie. Nous devons considérer les faits des circonstances et être guidés en conséquence. Nous resterons en communication avec l'ambassade des États-Unis et les autorités médicales locales et mettrons en œuvre notre plan d'action que nous avons mis en place en cas de changement de circonstances. Nous voulons souligner que nous considérons la santé et la sécurité des élèves et des familles comme une priorité absolue. S'il devait y avoir un cas d'épidémie de Covid-19 au Sénégal, l'école travaillerait en étroite collaboration avec les services de santé sénégalais et se conformerait à toutes les directives de leur part ainsi qu'aux conseils de l'ambassade des États-Unis. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des inquiétudes : Infirmière Jen: 33-825-0871 ext. 22014 (bureau) ou 76-740-8050 (mobile) Dr. Knobloch: 76-644-6028 (mobile) Je vous remercie de votre compréhension et votre soutien continu. Cordialement, Dr Alan Knobloch Directeur École internationale de Dakar